-
1 memoria tenace
сущ.общ. цепкая память -
2 memoria tenace
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > memoria tenace
-
3 tenace
tenace agg 1) вязкий, тягучий 2) клейкий, липкий 3) цепкий( о растении) 4) прочный, крепкий, твердый( о материале) legno tenace -- твердое дерево terreno tenace -- твердый грунт 5) fig упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный memoria tenace -- цепкая память -
4 tenace
tenace agg 1) вязкий, тягучий 2) клейкий, липкий 3) цепкий ( о растении) 4) прочный, крепкий, твёрдый ( о материале) legno tenace — твёрдое дерево terreno tenace — твёрдый грунт 5) fig упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный memoria tenace — цепкая память -
5 memoria
f- memoria associativaesercitare la memoria — упражнять память, тренировать память
- memoria debole
- memoria labile
- memoria subconscia
- memoria tenace
- memoria visivaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > memoria
-
6 tenace
agg1) вязкий, тягучий2) клейкий, липкий3) цепкий ( о растении)4) прочный, крепкий, твёрдый ( о материале)5) перен. упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный•Syn:viscoso, attaccaticcio, перен. fermo, forte, ferreo; adamantino, diamantino; indomabile, indomito, irremovibile, ostinato, pertinace, rigido, risoluto, saldo, sodo, solido, testone, zucconeAnt: -
7 tenace
1) крепкий, сильный2) стойкий, упорный* * *прил.1) общ. вязкий, прочный, цепкий (о растении), клейкий, крепкий, стойкий, твёрдый, тягучий, упорный, твёрдый (о материале)2) перен. неизменный, неуступчивый, постоянный -
8 память
ж.1) memoria fпотерять память — perdere la memoriaпамять отшибло (у кого-л.) — ha perso la memoria; la memoria non sorregge qdвычеркнуть из памяти — cancellare dalla memoriaплохая / короткая память — cattiva / corta memoriaкрепкая память — memoria forte / tenace / di ferroслабая память — memoria debole / labileвыучить на память — imparare a memoria / a menteвызвать в памяти — richiamare alla memoria; rinnovare nel ricordoпотеря памяти — amnesia fпровал в памяти — vuoto / buco di memoriaупражнять память — esercitare la memoriaрисовать по памяти — disegnare a ricordoостаться в памяти — restare nella memoria / nel ricordoвыучить на память — imparare / mandare a memoriaрассчитывать / полагаться на память — fidarsi della memoriaесли память мне не изменяет — se la memoria (non mi imganna / mi sorregge / non mi tradisce)иметь дырявую память — non ricordare dalla bocca al nasoприйти на память — venire / tornare alla memoria2) ( воспоминание) ricordo m; memoria f, reminescenza f; rimembranza книжн.подарить на память — regalare per ricordoтеплая память о ком-л. — affettuoso / caro ricordo (di qd, qc)хранить память о ком-л. — serbare ricordo (di qd)оставить добрую память о ком-л. — lasciare un buon ricordo (di qd)оскорбить память — insultare la memoria (di qd, qc)на вечную память — a perpetuo / eterno ricordo3) ( сознание)быть без памяти — essere svenuto, perdere i sensi / la coscienzaвечная память — gloria eterna / imperituraблаженной / светлой памяти — di felice memoria4) комп. memoria f• -
9 твердый
прил.1) solido; duro, rigidoтвердое топливо — combustibile solido2) ( непоколебимый) fermo, irremovibile, saldoтвердый как камень — duro come la roccia / pietraон твердый человек — è un uomo di polso; ha un polso di ferro3) ( устойчивый) sicuro, solidoтвердая дисциплина — disciplina rigida / di ferroправить твердой рукой — governare con mano ferrea / salda4) ( установленный) fisso, fissatoтвердая цена — prezzo fisso / calmierato ( установленная властями)5) ( ясный) chiaro6) ( резко очерченный - о чертах лица) grave, duro, incisivo••в здравом уме и твердой памяти — in pieno possesso delle facoltà mentali; in grado di intendere e di volere
См. также в других словарях:
tenace — te·nà·ce agg. 1. CO che tiene bene, che fa presa, molto adesivo: colla tenace 2a. TS tecn. di materiale metallico, che resiste alla deformazione 2b. TS fal. di legno, difficilmente deformabile, spec. riferito ai legnami per costruzioni 2c. CO TS… … Dizionario italiano
tenace — {{hw}}{{tenace}}{{/hw}}agg. 1 Che è difficile a rompersi: filo tenace | Sodo, compatto: terreno –t. 2 Che è viscoso, adesivo: colla –t. 3 (fig.) Saldo: memoria tenace | Che è fermo, costante nei propositi e nelle idee. ETIMOLOGIA: dal lat. tenax … Enciclopedia di italiano
tenace — agg. [dal lat. tenax acis, der. di tenēre tenere ]. 1. a. [di sostanza che ha molta forza adesiva: una colla t. ] ▶◀ forte. ◀▶ debole. b. [di materiale che presenta una considerevole resistenza: un cavo t. ] ▶◀ forte, resistente, robusto.… … Enciclopedia Italiana
MÉMOIRE — La mémoire est la propriété de conserver et de restituer des informations. Cette propriété n’est pas exclusivement propre à l’homme. Celui ci la partage avec les organismes vivants et certaines machines, de sorte qu’il est nécessaire de préciser… … Encyclopédie Universelle
ricordo — ri·còr·do s.m. FO 1. il ricordare, il ricordarsi, l essere ricordato: il ricordo di avvenimenti passati, di persone care, un fatto degno di ricordo, un monumento eretto a ricordo dei caduti; vivere nel ricordo di qcn., nella sua memoria Sinonimi … Dizionario italiano
Cornelio Saavedra — Mandats Président de la Première Junte des Provinces Unies du Río de la Plata … Wikipédia en Français
Regarding Margie — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 17 Episodio 376 Código de producción HABF13 Guionista(s) Marc Wilmore Director Michael Polcino Estrellas invitadas Sal Bando y Gene Tenac … Wikipedia Español
Tomáš Špidlík — Kardinal Špidlík (rechts) und Kardinal Vlk (2009) Tomáš Kardinal Špidlík SJ (* 17. Dezember 1919 in Boskovice, Mähren, Tschechoslowakei; † 16. April 2010 in Rom) war ein tschechischer Theologe und Patristiker … Deutsch Wikipedia
Front italien (Première Guerre Mondiale) — Troupes italiennes sur l Isonzo Le Front italien (en Allemand Gebirgskrieg, la guerre de la montagne) est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l Autriche… … Wikipédia en Français
Marino Faliero (opéra) — Marino Faliero Marin Falier[1] La décapitation de Marino Faliero, table … Wikipédia en Français
Ovniologie — Ufologie L’ufologie ou l’ovniologie[1] est une discipline qui consiste à recueillir, analyser et interpréter tout ce qui se rapporte au phénomène ovni (photographies, témoignages, traces au sol par exemple). L acronyme anglais ufo (unidentified… … Wikipédia en Français